微阅读第期

翻开一页

是不一样的视界

《知晓我姓名》

节选

我的新家是一座暗绿色房子里的一个黄色小房间，和一位插画师、一位油画家合住；房间原来住着一位舞蹈家，夏天时要离开一段时间，便把她的床位转租给我了。

房子每月租金美元，位于普罗维登斯·西区，带一个大后院，还有一只名叫埃尔维斯的猫。

舞蹈家给我留了一个枕头，干净的床单，柔软的纱毯，抽屉里放着小银鱼。到达后的那个早晨，我一时忘记了自己身在何处。我惊慌失措，直到看见房子奶油色的墙壁，树叶压在窗户上。

没人在家。我环顾四周。

厨房里铺着黑白相间的地砖，挂着巨大的丛林油画。

有新摘的西红柿和胡萝卜，螺纹状的根上沾满了泥土。一个装满香料的木架子，一个硬质蜂蜜罐，一个绿色的水壶，一个鳄鱼雕像。

我顺着一串灯走过一个深蓝色的沙发，一把芥末色的灯芯绒椅子。一份报纸摊开，一边是做了一半的填字游戏，旁边是小幅山水画和桃色纱线。我已经喜欢上两位不在家的室友了。

去学校的路有两英里远。罗得岛天气很热，阳光不像西海岸那样只是轻吻你的额头。我的路线两侧是铁栅栏，杂草像黑色的火焰一样排列在人行道上。

旧家具躺在街上，宛如海狮搁浅在沙滩。人们坐在酒店和自助洗衣店外面的草坪椅上，白色的香烟散落在路边。角落里停着一辆马车；我可以花1美元买盛在泡沫塑料杯里的水果冰糕。

接近校园时，街道开始向上倾斜，路面变得平整，树木张开双臂，生出一片灰色的阴影。这里的草长得茂盛，不像加州那种干巴巴的草，叶片总是萎黄而卷曲。

有的男孩女孩染了火烈鸟似的粉色头发，穿棉质连衣裙，高跟鞋，戴羽毛耳环。我低头看了看自己的旧运动衫，用手指摸了摸我特意为了装扮而戴上的廉价珍珠耳环，心想，我一定看起来特土。

上课的地方是在一幢小砖房里，上两层楼梯。整片玻璃的大窗户。软木墙板上布满了星罗棋布的小孔，上面钉着艺术作品供人品评。我看见了晾纸架，我们的版画很快就会在那里摆好。一个只用来创作的房间。

我的老师留着浓密的胡子，戴着圆圆的眼镜，系着一条几乎垂到脚踝的长围裙。他让我们四处走动，做自我介绍，讲讲是什么把我们带到这里的。

这十名学生让我想起专门制作精美工艺品的精灵：吹制玻璃、纺织布匹和制造无踏板自行车。除了我之外，每个人都是本科生，他们中的许多人利用暑假来补学分。

你呢？他说。

“我刚搬到这里，为了这门课，从加利福尼亚来的，我辞职了。我喜欢版画，我在大学里修了一门课，主要是凸版印刷。”

老师说：“真好！令人兴奋啊！”

他让我们把名字写在胶带上，选一个抽屉，贴上标签。

我用大写字母写了我的名字，“香奈儿?米勒！”，准备在抽屉里放满新的版画。

[美]香奈儿·米勒著

世纪文景/上海人民出版社

年8月

本馆索书号

I.55/

本书导读

年1月，斯坦福大学性侵案震惊全美。

犯罪嫌疑人布罗克·特纳是一名曾参加过奥运会预选赛的游泳新星。

面对法庭的不公审判，受害者化名为埃米莉发表法庭陈述，这份陈述被认为是继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重要的历史文档之一。在案件影响下，加州罢免庭审法官并改变性侵立法。

她不是埃米莉，她是香奈儿·米勒，一个华裔女孩，中文名字是张小夏。

她不是符号般的受害者，而将在书写中为自己、为所有曾遭受伤痛的女孩重新获得疗愈、尊严和力量。

图源来自网络

作者简介

香奈儿·米勒（ChanelMiller，—）

1/2中国血统，中文名张小夏，加州大学圣芭芭拉分校文学学士，目前居住在纽约。年，因出版《知晓我姓名》被《时代》杂志评为“未来百大影响力人物”。

图源来自网络