年3月5日,周日,下午

商品与市场前景

时间：年3月5日；下午1点—5点

赞助单位：

IBK金融服务公司

毕马威

PearTree证券

加拿大皇家银行资本市场

丰业银行

主持人：

TerenceOrtslan加拿大蒙特利尔曹希圣律师事务所

MarkSelby加拿大多伦多皇家镍公司

地点：会议室

1.艰难时期的领导力

下午1:00—1:25

MarkCutifani英国伦敦英美资源公司

2.全球经济前景：灰暗形势下预测未来；

下午1:25—1:50

EdRawle美国休斯敦伍德麦肯兹

3.商品前景

下午1:50—2:15

PaulRobinson英国伦敦CRU(英国商品研究所)集团

4.镍

下午2:15—2:40

AlexLaugharne美国纽约CRU(英国商品研究所)集团

5.铀

下午2:40—3:05

NicolasCarter美国罗斯威尔UX咨询公司（有限责任公司）

6.铜

下午3:05—3:30

NichaelSchwartz加拿大多伦多泰克金属有限公司

7.金矿工与铜矿工的未来会如何？

下午3:30—3:55

RyanCochrane英国伦敦伍德麦肯兹

8.锌：价格能到多高？

下午3:55—4:20

AndrewThomas英国吉尔福德伍德麦肯兹

9.贵金属：金、银及铂族金属的发展主题

下午4:20—5:00

WilliamTankard英国伦敦汤森路透

伊比利亚半岛的宝藏

时间：年3月5日，周日，下午1:00—3:05

主持人：PierreLandry,加拿大多伦多Centerra黄金公司

MiguelCabal,西班牙韦尔瓦Geomatec

地点：会议室

1.马格达雷纳：西班牙伊比利亚黄铁矿带新近发现储量丰富的基本金属矿产；

下午1:00—1:25

JuanMaruelPonsPerez,西班牙韦尔瓦Matsa资源有限公司

2.阿尔孔切尔的发现：西班牙西南部新的铜—金矿床；

下午1:25—1:50

IsmaelSolaz,西班牙马德里Valoriza矿业

3.伊比利亚黄铁矿带葡萄牙段的地质结构建模：借助地质，地球物理及地球化学矢量取得的新进展；

下午1:50—2:15

JoaoXavierMatos,葡萄牙贝雅国家地质与能源实验室

4.Sesmarias的VMS发现，阿尔瓦德项目，葡萄牙伊比利亚黄铁矿带

下午2:15—2:40

PaulKuhn,葡萄牙布拉加Avrupa矿产有限公司；

5.NevesCorvo矿床的勘探史

下午2:40—3:05

SteveBeach,葡萄牙卡斯特罗佛得角Somincor(Lundin矿业公司)

关于格伦维尔高等变质潜能的另一种观点

时间：年3月5日，周日，下午1:00—3:40

主持人：NeilGow,加拿大伯灵顿，独立

JonathanLafontain,加拿大魁北克GestionSodemex股份有限公司

地点：会议室

1.Grenvillian-Sunsas造山带及南美洲相关的矿化现象

下午1:00—1:25

EduardoZappettini,阿根廷布宜诺斯艾利斯SegemAR

2.Tropicana:综合方法了解西澳大利亚赋存于粒变岩中的7百万盎司金矿床

下午1:25—1:50

MarkDoyle,澳大利亚珀斯盎格鲁黄金公司

3.格伦威尔造山带对安大略省地质和成矿作用的影响：旧有的变新了

下午1:50—2:15

MikeEaston,加拿大萨德伯里安大略地质调查局

4.高级岩层中的贵金属探矿

下午2：15—2:40

MichelGauthier,加拿大MagogSphinx资源有限公司

5.地桥结构在西澳大利亚奥尔巴尼-佛雷泽地区的Tropicana金矿床和Nova-Bollinger镍-铜矿床形成中的作用

下午2:40—3:05

IanTyler,澳大利亚珀流斯西澳大利亚地质调查局

6.纽约州Balmat-Edwarda区百年的锌矿开采历史及将来

下午3:05—3:40

TickKnight,美国，马耳他

年3月6日，周一，上午

开幕式

时间：年3月6日，周一上午8:30—9:15

地点：会议室

PDAC主持人GlennMullan及知识与智慧守护者EdSackaney致欢迎辞

上午：8:30—9:15

主题论坛：哪些因素有助于本行业的成功？

时间：年3月6日，周一，上午9:35—11:35

主持人：JamesSiddorn,加拿大SRX咨询公司（股份有限公司，位于多伦多）

JamesLusby,加拿大多伦多普华永道（有限责任合伙）

地点：会议室

1.双矿记

上午9:35—10:15

LukasLundin,加拿大温哥华Lundin矿业公司

2.什么驱动利益相关者在采矿业创造价值，特别是在黄金领域？

上午10:15—10:55

MarkBristow,海峡群岛圣赫利尔Randgold资源有限公司

3.适应变化的潮流：人，科技与金属需求

上午10:55—11:35

RoqueBenavidesGanoza,秘鲁利马Buenaventura矿业公司

地质冶金：每一步在您身边

时间：年3月6日，周一，上午9:10——11:40

主持人：GiovanniDiPrisco,加拿大彼得堡Terra矿物服务有限公司

CharIesBeaudry,加拿大多伦多，咨询师

地点：会议室

1.应对确定锂矿物学用于地质冶金目的的挑战：安大略洗白白急流锂沉积物的分离

上午9:10—9:35

BillMercer,加拿大多伦多Avalon先进材料股份有限公司

2.墨西哥萨卡特卡斯圣尼古拉斯VHMS矿床：改进现有地质冶金技术以释放价值

上午9:35—10:00

JoeRuetz,加拿大温哥华华泰克资源有限公司

3.流程图设计中的建模矿物学：卡莫亚项目

上午10:25—10:50

ElizabethWhiteman,加拿大FalconbridgeXPS咨询与测试服务公司

4.地质冶金：工艺设计和操作改进的关键驱动因素

上午10:25-10:50

IvanMullany,加拿大密西沙加Hatch有限公司

5.用基于模型的智能生产预測管理您的资本支出

上午10:50-11:15

SteveWilson,加拿大密西沙加SGS加拿大股份有限公司

6.多组分金地质冶金应用于新的和现有的矿床

上午11:15-11:40

PeterWhittaker,加拿大温哥华AuTec创新提取解决方案有限公司

在下一个周期寻求更好的采矿结果

时间：年3月6日，周一，上午9:10-11:40

主持人：DavidDavidson,加拿大多伦多范式资本公司

MarkFellows,英国伍斯特SkarnAssociates

地点：会议室

1.波动和周期性商品的估值与长期金属价格

上午9:10-9:35

BereketBerhe,加拿大多伦多Watts.GriffisandMcOuat有限公司

2.创新将在下一个周期拉开差距

上午9:35一10:00

(发言人待定)

3.在牛市和熊市中向矿处公司分配资本的经验教训

上午10:00-10:25

NeilAdshead,加拿大温哥华Sprott资产管理

4.我们应回归矿业

上午10:25-10:50

LawrenceSmith,加拿大多伦多Latwrence.Devon,SmithAssociates

5.我们之前到底在想什么?

上午10:50-11:15

MarkFellows,英国伍斯特PerroTinto有限公司

6.矿藏为何衰落

上午11:15-11：40

RickLambert,美国莱克伍德RPA股份有限公司

年3月6日，周一，下午

勘探的未来

年3月6日，周一，下午2:00-4:30

主持人：JohnMorganti,加车大温哥华Lucca顾问股份有限公司

DavidChristie,加拿大多伦多GoodmanCompany投资顾问

地点：会议室

1.最近的潮流及全球勘探的前景

下午2:00-2:25

RichardSchodde,澳大利亚维多利亚MinEx咨询公司

2.人工智能，大数据和众包：数字时代的矿物勘探

下午2:25-2:50

GeorgeSalamis,加拿大温哥华Integra金公司

3.利用大数据加速发现：新技术如何推动未来勘探

下午2:50开始

GuyDesharnais,魁北克BleniviIleSGS加拿大股份有限公司

4.大型数据集的综合解释用于区域和阵苷规校的勘探

下午3:15-3:40

JohnMcGaughey,加拿大韦斯特宗Mira地球科学有限公司

5.用创新勘探思维和技术识别新的搜索空间下午3:40-4:05

AndrewWurst,加拿大菜特利尔巴里克黄金公司

6.填补空缺：为未来的勘探融资

下午4:05-4:30

RussCranswick,美国丹佛资源资本基金公司

管理与透明度：彩响矿业的热点话题

年3月6日，周一，下午2:00-3:40

主持人：JamesLusby,加拿大多伦多普华永道(有限贲任合伙)

SanderGrieve,加拿大多伦多贝内特球斯律师事务所

地点：会议室

1ESTMA：不止是您的第一份报告

下午2:00-2:25

LiamFitzgerald,加拿大多伦多普华永道(有限贲任合伙〉

2.管理报告：您保持了码?

下午2:25-2:50

SandraHetdman,加车大多伦多安大略省证券委员会

3行政补偿中的新挑战

下午2:50开始

KennethYung,加拿大卡尔加里美世(加拿大)有限公司

4.董事会在并购领域的职责与责任

下午3:15-3:40

AbbasAliKhan,加拿大多伦多贝内特琼斯律师事务所

非洲的钻石：第二部分一故事的其余部分

年3月6日，周一，下午2:00-4:30

主持人：PatriciaSheahan,加拿大多伦多,咨询师

JenniferPell,加拿大温哥华百富勤钻石有限公司

地点：会议室

1.安哥拉的钻石潜能：Alrosa与nddiama的合作成果

下午2:00-2:25

VictorUstinov.俄罗斯莫斯科Alrosa

2.纳米比亚巨型钻石矿的概况：过去，现在和未来的潜力

下午2:25-2:50

JurgenJacob,纳米比亚温得和克Namdeb钻石公司

3.Letseng:低产量钻石资源的挑战(莱索托)

下午2:50-3:15

RussellShor,美国卡尔斯巴德美国宝石学院

4.西非克拉通钻石潜力：塞拉利昂，几内亚和利比里亚

下午3:15-3:40

KarlSmithson,英国伦敦恒星钻石公司

5.津巴布韦穆洛瓦的金伯利

下午3:40-4:05

AndyDavy,英国伦教力拓

6.钻石资源评估：源于非洲的技术之演变

下午：4:05-4:30

PeterRavenscroft,巴哈马拿骚Burgundy矿业顾问有限公司

年3月7日，周二，上午

在限碳世界中适应运营风险和成本

时间：年3月7曰，周二，上午9:10-11:15

主持人：JimChan,加拿大多伦多ERM

StephenWallace,加拿大Dundas,咨询师

地点：会议室

1.巴黎协定后的行业主导变革：全球视角

上午9:10-9:35

LindenEdgell，英国牛津ERM

2.TMAC资源：北方气候变化下的北极采矿现状

上午9:35-10:00

CatharineFarrow,加拿大多伦多TMAC资源股份有限公司

3.就气候变化采取行动，回应碳定价

上午10:00-10:25

ChrisAdachi,加拿大温哥华泰克资源有限公司

4.在限碳世界中运苷的10个步骤

上午10:25-10:50

LyleSafronetz,加拿大CopperCliffVale加拿大有限公司

5.投资者对低碳未来的责任和期望

上午10:50-11:15

JamieBonham,如拿大温哥华NEI投资

新发现跟进：新的情况及其背后的原因

时间：年3月7日，周二，上午9:10-10:50

主持人：CharlesBeaudry,加拿大多伦多,咨询师

BillMercer,加车大多伦多Avalon先进材料股份有限公司

地点：会议室

年新发现论坛

上午9:10-9:35

CharlesBeaudry,加拿大，多伦多〈英文版未填写职务信息)

2.陷阱与错误：应用镍43-指南时的失误

上午9:35-10:00

BarrySmee,加拿大温哥华SmeccAssociates咨询有限公司

3.CSR对采矿项目成败的影响

上午10:00-10:25

IanThomson,加拿大温哥华OnCommonGround咨询公司

4.FrutadelNorte：从失败到成功

上午10:25AM-10:50

RonHochstein,厄瓜多尔基多伦丁金公司(股份有限公司)

年3月7日，周二，下午

特种金属和矿物：新技术的关键材料

时间：年3月7日，周二，下午2:00-

主持人：DonBubar,加拿大多伦多Avalon先进材料股份有限公司

DonHains,加拿大多伦多Hains工程有限公司

地点：会议室

1.关键金属的转型市场增长

下午2:00-2:25

JohnSykes,澳大利亚珀斯西澳大学Greenfields研究院

2.破坏性锂技术

下午2:25-2:50

RowanJackson,加拿大密西沙加Hatch管理咨询

3.Enirgi的锂生产流程及转化过程

下午2:50-3:15

CameronStanton,加拿大多伦多Enirgi公司

4.钴，能源存储和NICO项目

下午3:15-3:40

RobinGoad,加拿大伦教财富矿业有限公司

5.Taron：阿根廷萨尔塔省的一种新型铯矿床

下午3:40-4:05

DaveTrueman,加拿大温哥华Cascadero铜公司

矿业估值：新视角和全球更新

时间：年3月7日，周二，下午2:00-5:20

主持人：KeithSpence,加拿大多伦多环球矿业资本有限公司

WilliamRoscoe,加拿大多伦多RPA股份有限公司

地点：会议室

1.矿业估值概述及加拿大与国际层面的升级

下午2:00-2:25

KeithSpence,加拿大多伦多环球矿业资本有限公司

2.黄金矿产资源价值的市场趋势

下午2:25-2:50

WiiliamRoscoe,加拿大多伦多RPA股份有限公司

3.用于分阶段项目开发的综合评估和风险建模(IVRM)方法

下午2:50-3:15

MichaelSamis,加拿大多伦多安永会计师事务所

4.在估值模型中使用什么价格

下午3:15-3:40

JeffreyChristian,美国纽约CPM集团

5.矿处估价中的成本投入

下午3:40-4:05

GrantMalensek,美国丹佛SRK丹佛

6.黄金行业的估值和风险溢价

下午4:05-4:30

PeyvandBayzae,加拿大温哥华,矿业估值研究

7.矿业公司的业务估值

下午4:30-4:55

Derekmelo,加拿大多伦多毕马威

8.在项目管理中选择贴现率-贴现率和风险

下午4:55-5:20

LarrySmith,加拿大多伦多Lawrence,Devon.SmithAssociates

火山性与喷气性：致敬RichardW.Hutchinson的研讨会

时间：年3月7日，周二，下午2:00-

主持人：RobertValliant,加拿大奥罗拉TriOrigin勘探有限公司

JimFranklin,加拿大渥太华Franklin地球科技有限公司

地点：会议室

1.RichardWHutchinson——地质学家，教授和导师的事业

下午2:00-2:25

JohnLarson,美国图森Lucero勘探股份有限公司

2.VMS矿床勘探指南

下午2:25-2:50

ThomasMonecke,美国戈尔登科罗拉多矿业学院

3.威特沃特斯兰德盆地的第一次大型沉积事件

下午2:50-3:15

OuintonHennigh,加拿大温哥华Novo资源公司

4.古代同步火山系统中的金

下午3:15-3:40

PatrickMercier-Langevin,加拿大魁北克加拿大地质调查局

5.卡林趋势中有争议的观测结果：矿石成因中非常规思维的一个案例

下午3:40-4:05

PoulEmsbo,美同丹佛美国地质调査局

6.VMS系统中级别和吨位的地质控制

下午4:05-4:30

StephenPiercey,加拿大圣约翰斯纽芬兰纪念大学地球科学系

地球物理：新技术与案例历史

时间：年3月7日，周二，下午2:00-4:55

主持人：RobertHearst,加拿大萨斯卡通AREVA资源加拿大

TimDohey,美国丹佛纽蒙特矿业公司

地点：会议室

1.近海钻石冲积矿的AEM海底測绘

下午2:00-2:25

LynetteKirkpatrick,纳米比亚温得和克Namdeb钻石公司

2.AIP在机载TDEM数据中的作用：历史，方法和案例研究

下午2:25-2:50

AndreaViezzoli,丹麦里斯考Aarhus地球物理公司

3.利用新的反演求解器和正演模型在调査尺度上反演AEM数据

下午2:50-3:15

JovanSilic,澳大利亚布莱顿.Intepid地球物理

4.新西兰新竞争前地球物理数据采集和地球化学计划：瞄准下一代矿物发现

下午3:15-3:40

RobertSmillie,新西兰惠灵顿GNS科技

5.无人机及其在勘探和开采中的应用

下午3:40-4:05

PeterDueck,加拿大弗林弗伦航空影像资源股份有限公司(AIR)

6.对矿井噪声加以利用：用于矿物勘探的地震干涉测试

下午4:30-4:55

JimCraven,加拿大渥太华加拿大自然资源,加拿大地质调查局

年3月8日，周三，上午

矿业中的水

时间：年3月8日，周三，上午9:10-11:40

主持人：ToddHamilton,加拿大多伦多SRK咨询(加拿大)股份有限公司

SpencerRamshaw,加拿大密西沙加CAMESE

地点：会议室

1水战略：从开始把握正确的方向

上午9:10-9:35

AndrewWatson,美国丹彿MWH咨询

2.社会-环境风险及其成本

上午9:35-10:00

MaureenUpton,美国丹佛SRK咨询(美国)股份有限公司

3.矿山开发中为使污水处理成本和关闭成本最小化而采用的生命周期方法

上午10:00-10:25

EmilyMoore,加拿大密西沙加Hatch有限公司

4.制定面向地区的管理计划以解决水质挑战的经验与教训

上午10:25-10:50

ChristianBaxter,加拿大温哥华泰克资源有限公司

5.矿并水责任：评估风险和潜在成本

上午：10:50-11:15

StephenDay,加拿大温哥华SRK咨询(加拿大)股份有限公司

6.矿物勘探中的地下水：铅同位素

上午：11:15-11:40

MatthewLeybourne,加拿大萨德伯里劳伦森大学

成功笄集资金

时间：年3月8曰，周三，上午9:10-11:15

主持人：BrianPrill,加拿大多伦多BLP法律专业公司

ThomasKing,加车大多伦多毕马威(有限责任合伙)

地点：会议室

1.接触美国资本

上午9:10-9:35

AndyBeck,美国纽约Torys律师事务所(美国)

2.如何成功辨集资金

上午9:35-10:00

ChadWilliams,加拿大多伦多RedCloudKlondikeStrike股份有限公司

3.在当前资本市场如何为初级勘探公司融资

上午10:00-10:25

BenjaminCox,美国温哥华AstonBay控股有限公司

4.加拿大与融资有关的某些税务考虑

上午10:25-10:50

MichaelLong,加拿大多伦多毕马威(有限责任合伙)

5.国际层面与融资有关的某些税务考虑

上午10:50-11:15

SharonSzeto,加拿大多伦多毕马威(有限责任合伙)

新的发现与发展

时间：年3月8日，周三，上午9:10-11:15

主持人:CharlesBeaudry,加拿大多伦多，咨询师

BillMercer,加拿大多伦多Avalon先进材料股份有限公司地点：会议室

1.加拿大阿萨巴斯卡盆地惠勒河项目中的狮鹫铀矿床

上午9:10-9:35

DaleVerran,加拿大多伦多丹尼森矿业公司

2.Arrow:盆地最大的未开发矿床

上午9:35-10：00

GarrettAinsworth,加拿大温哥华NexGen能源有限公司

3.Lamaque矿山的三角区

上午10:00-10:25

HerveThiboutot,加拿大温哥华Integra黄金公司

4.卡莫阿—卡库拉项目

上午10:25-10:50

DavidEdwards,加拿大温哥华艾凡赫矿业有限公司

5.圣阿尔比诺矿床

上午10:50-11:15

RaclLipson,加拿大温哥华金源资源有限公司

中加矿业投资论坛Canada-ChinaInvestmentForum

时间：3月7日，周二上午8:30-12:30

地点:多伦多洲际酒店BallroomBIntercontinentalHotel(FrontStW,Toronto)

BC省矿业论坛(初步日程附上)

时间：3月10日，周五9:00-16:00

地点:温哥华CoastCoalHarbourHotel–HastingsSt.W.,BallroomB,Vancouver,BritishColumbia

阳光创译介绍：

北京阳光创译(Suntrans)语言翻译有限公司于年2月正式注册成立，其总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。在总经理吕国博士的带领下，历时7年多，北京阳光创译(Suntrans)语言翻译有限公司由最初只有6人的翻译团队发展至今已成为拥有30余名全职管理人员、名兼职译员、68名核心译审人员的专业队伍。阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务第一品牌，目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

　　阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译1亿多万字，口译服务多小时，积累专业词汇上百万。

　　以吕国博士为首创立的专业语言服务管理团队已持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石高端论坛、中国国土资源部、中国地质调查局和中国商务部援外培训班等重要会议和论坛提供语言翻译服务。在吕国博士的带领下，阳光创译举办了四次国际矿业高峰论坛和两次国际翻译高峰论坛，并且多次为中外一带一路的会议提供翻译服务和项目对接。

一、会议背景：

展会简介：PDAC年会是全球最大、最重要的商业性综合性矿业大展会之一。自年第一次举办以来，已连续成功举办了84届。第85届PDAC会将于年3月5日至3月8日在加拿大多伦多举行。

PDAC年会主要由国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士，均会以各种不同方式积极参加历届PDAC大会。大型跨国矿业公司在此积极寻找投资机会，为公司未来发展储备资源和信息；于世界各地开展工作的初级勘探公司在此发布其项目的最新进展并努力吸引投资者，力求实质推动自己项目的进展。

矿产勘查咨询公司、钻探公司、实验室、物化探公司、地质勘查仪器供应商、勘查开发的软件公司、直升飞机或固定翼公司及野外装备公司等各类为矿产勘查服务的服务商，会借矿业勘查商业服务展向与会人士展示可提供的最好的服务，并积极推广各自的新技术、新观点。另外，对商业性矿产勘查起了重要推动作用的资本运作各有关机构，如证券交易所、券商、投资银行、律师事务所、会计师事务所等的专业人士也在此聚集一堂，切实推动各矿产商业勘查项目的进展与合作。同时，包括各类矿产勘查开发商业网站、矿业杂志、矿业报纸等在内的各类矿业媒体也都赶来参会，以推动商业地质勘查和寻找商机。不仅如此，世界各国政府代表也相聚在这里，讨论地区合作和吸引其地区的矿业勘查投资。

二、会展信息：

展会时间：年03月05日--年03月08日

展会地点：加拿大多伦多国际会议中心（MTCC）

组委会：加拿大勘探者、开发者协会

展会周期：一年一届

组展单位：北京阳光创译语言翻译有限公司

三、会展费用：

展位费用-注册费用：25,元人民币/9平米展位

参会费用-注册费用：50,元人民币/人(全程单人住宿)

1、参会费用包含：PDAC参会注册费、签证费、北京/加拿大加航往返飞机票、机场接送、以及加拿大当地考察及住宿费用、考察期间用餐费用等。

2、可免费随团参加其它论坛

3、可免费随团参与地质、矿业等项目的对接

4、现场免费翻译

5、时间允许的话，可随团游览当地尼亚加拉大瀑布等

四、报名及

吕国：总机：-

冯琦然：-手机：

王守法：

白宪雨：

刘鑫：

王燕军：

苏伟丽：　

刘威：　

公司网址：