BBCNewswithAaronSafir.

亚伦·萨菲尔为您播报BBC新闻。

ShamimaBegumwholeftBritainasaschoolgirltosupporttheIslamicStategroupinSyriahaswonhercasetoreturntofightthegovernment’sdecisiontorevokeherUKcitizenship.TheappealcourtsaidshehadnothadafairchancetopresenthercasefromthecampinnorthernSyriawheresheisbeingheld.

沙米玛·贝居姆还在读书时便离开了英国，去支持叙利亚的伊斯兰国，她打赢了官司，并将回到英国抗议政府剥夺她英国公民身份的决定。上诉法院表示，被关押在叙利亚北部难民营里的她，没有陈述自己情况的公平机会。

ArmeniaandAzerbaijanhaveaccusedeachotherofbreakingafragileceasefireafteralullinhostilitiesthathascaused16livessinceSunday.BothsidessaidshellsandmortarshavebeenfiredacrosstheborderinArmenia.

亚美尼亚和阿塞拜疆在战火暂时平息后，相互指责对方破坏脆弱的停火协议。自周日以来，此次战事造成16人死亡。双方都表示，炮弹和迫击炮射击已越过亚美尼亚边境。

TheIraqisecurityforcesarereportedtohavekilledthreeseniorIslamicStatemilitants.TheyincludeOmarAlQahtani,afiguredescribedasthegroup’sself-declaredgovernoroftheBaghdadregion.

报道称，伊拉克安全部队杀害了三名伊斯兰国高级武装分子。他们包括奥马尔·阿尔卡塔尼，此人被描述为该组织自封的巴格达地区管理者。

KingFelipeofSpainhasledthenationandinternationalleadersinastatememorialceremonytohonoritscoronavirusdeadinMadrid.Inatelevisedaddress,hesaidthousandsofcitizenshaveshownexemplarymoraleandcivicvaluesinthewaytheyrespondedtothedisease.

西班牙国王费利佩率领国家及国际领导人参加了一场国家纪念仪式，纪念马德里的冠状病毒死者。在一次电视讲话中，他表示数千名民众在应对疫情时表现出了堪称楷模的士气和公民价值观。

NewfiguresshowChinahasavoidedarecessionbutretailsaleshavecontinuedtofall.ThecoronaviruspandemichascausedrecorddisruptionstotheChineseeconomy,whichshrankinthefirstquarterofthisyear,butgrewbymorethan3%betweenAprilandJune.

新数据显示，中国避免了经济衰退，但零售额继续下滑。新冠疫情对中国经济造成了严重破坏，今年第一季度其经济有所萎缩，但在4月到6月间其增长超过了3%。

ScientistsfromNASAandtheEuropeanSpaceAgencyhavereleasedtheclosestpicturesevertakenoftheSun.TheywerecapturedlastmonthbytheSolarOrbiterprobe,whichcamewithin77millionkilometersoftheSun,abouthalfwayfromtheearth.Thepicturesshowmanysunflares,knownas"campfires"acrossitssurface.

美国国家宇航局和欧洲太空总署的科学家公布了迄今为止拍摄到的最接近太阳的图片。上个月，太阳轨道器航天器在距离太阳万公里的地方拍摄到了这些图片，大约在离地球一半的地方。在图片中可以看到太阳表面上的很多太阳耀斑，也称“营火”。

TheEnglandcricketerJofraArcherhasbeenexcludedfromatestmatchagainsttheWestIndiesforbreachingbiosecurityprotocols.ArcherstoppedathishomeontheEnglishsouthcoastduringaseriesofmatches.Hesaidheisextremelysorryforputtingothersindanger.

英格兰板球运动员约兰·阿切尔因违反生物安全协议而不能参加对西印度群岛的国际板球锦标赛。在一系列比赛期间，阿切尔在他位于英国南部海岸的家中停留。他表示，把别人置于危险之中，他非常抱歉。

BBCNews.

BBC新闻。

邀你加入英语交流学习群

免费加入英语交流学习群，你可以获得：

交流英语知识

相互答疑

口语聊天

打卡学习

了解到天南地北的新鲜事儿

热门美剧资源

英语学习资料

以及更多惊喜…

长按下方